عيسى عليه السلام هل كان مسيحياً أم كان مسلماً؟

Duhet të pyesësh veten pyetjen në vijim: 1- A jam unë ndjekës i vërtetë i Jezu Krishtit? 2- A jam duke e kërkuar me seriozitet të vërtetën apo vallë mos jam armiku i të vërtetës? 3- A ishte Jezu Krishti i krishterë apo mysliman? Ky libër është për të gjithë krishterët të cilët e kërkojnë të vërtetën me sinqeritet dhe ndershmëri. Unë jam përpjekur të pajisem me informacione të konsoliduara prej librave burimor dhe faqeve të internetit, duke i vendosur këto informacione në tablo krahasuese të përmbledhura shkurtimisht në një mënyrë të drejtë dhe të avancuar. Unë e apeloj lexuesin që ta kontrollojë këtë libër me një intelekt të paanshëm dhe me zemër të hapur për të vërtetën sepse kjo është e vetmja mënyrë e cila të shpien drejt vendimit të drejtë që ia rregullon njeriut jetën e kësaj dhe të asaj bote.

Možete se zapitati slijedeća pitanja: 1- Da li sam ja istinski sljedbenik Isusa Krista (Isaa a.s.)? 2- Da li ja uistinu tražim istinu... ili sam njen neprijatelj? 3- Da li je Isus Krist (Isa a.s.) bio kršćanin ili musliman? Pokušao sam osigurati ujedinjene informacije iz izvornih knjiga i web stranica i rasporedio ih u sažete, pojednostavljene tabele radi lakše komparacije. Pozivam sviju – pojedince i grupe – da traže istinu u mojoj knjizi, koja će ako Bog da da otvori srca onih koji žude za spasom.

U kunt uzelf de volgende vragen stellen: 1- ben ik een echte volgeling van Jezus christus? 2- ben ik werkelijk op zoek naar de waarheid of ben ik de vijandvan de waarheid? 3- was Jezus Christus een christen of een moslim? Ik heb geprobeerd om sluitende informatie te verschaffen d.m.v. goede en doorwrochteliteratuur en websites en ze d.m.v. gecomprimeerde en vergelijkende tabellen op rechttoe-rechtaan wijze te presenteren. Ik doe een oproep aan de lezer om dit boek te onderzoeken met een onbevooroordeelde geest en een open hart voor de waarheid, want alleen op die wijze kan men geleid worden naar de juiste beslissing die uw leven in deze wereld en het hiernamaals op een beslissende wijze kan vormen.

Was Jesus a Christian or a Muslim? You may ask yourself the following questions: 1- Am I a true follower of Jesus Christ? 2-Am I really looking for truth, or am I truth's enemy? 3-Was Jesus Christ a Christian or a Muslim? I have attempted to provide consolidated information from resourceful books and web sites and arrange them in summarized comparative tables in a straight forward manner. I appeal to the reader to examine this book with an unbiased mind and open heart to the truth because this is the only way that may lead to the right decision that shapes one's life in this world and the world to come.

Was Jesus a Christian or a Muslim? You may ask yourself the following questions: 1- Am I a true follower of Jesus Christ? 2-Am I really looking for truth, or am I truth's enemy? 3-Was Jesus Christ a Christian or a Muslim? I have attempted to provide consolidated information from resourceful books and web sites and arrange them in summarized comparative tables in a straight forward manner. I appeal to the reader to examine this book with an unbiased mind and open heart to the truth because this is the only way that may lead to the right decision that shapes one's life in this world and the world to come.

Maaari mong itanong sa iyong sarili ang mga sumusunod: 1- Ako ba ay totoong taga-sunod ni Hesu Kristo? 2- Ako ba ay naghahanap ng katotohanan, o kaaway ako ng katotohanan? 3- Si Hesu Kristo ba ay Kristiyano o Muslim? Sinubukan kong ipunin ang lahat ng impormasyon mula sa iba ibang mapagkakatiwalaang mga aklat at web sites, isulat at isalaysay ito ng buod at maipakita ang direktang paghahambing o pag kukumpara. Inaanyayahan ko kayo na na suriin ang aklat na ito ng may bukas na puso at kaisipan sa katotohanan, sapagkat ito lamang ang tanging paraan na mag gagabay sa tamang desisyon, na s’yang huhubog sa buhay dito sa mundo at sa kabilang buhay.

Vous pouvez vous poser les questions suivantes: 1 - Suis-je un vrai disciple de Jésus-Christ? 2 - Suis-je vraiment à la recherche de la vérité, ou je suis l'ennemi de la vérité? 3 - Jésus-Christ était-il chrétien ou musulman? J'ai tenté de fournir des informations consolidées à partir de livres de ressources et de sites Web et les arranger dans des tableaux comparatifs, résumés et d'une manière directe. J’appelle le lecteur à examiner ce livre avec objectivité et un cœur ouvert à la vérité, parce que c'est le seul moyen qui conduit à la bonne décision qui forme sa vie dans ce monde et le monde à venir.

Ich habe gesicherte Informationen aus Büchern und Webseiten zusammengetragen und sie in einer vergleichenden Weise zusammengefasst. Ich appeliere an den Leser dieses Buch unvoreingenommen und mit offenem Herzen den Wahrheitsgehalt zu prüfen, weil dies der einzig Weg ist, der zu einer richtigen Entscheidung führt, wenn es um das Gestalten ihres Lebens in dieser Welt und in der kommen Welt geht. Vorbereitet von Abo Kareem El-Marakshy

Μπορεί να αναρωτηθείτε για τα εξής πράγματα: 1- Είμαι αληθινός οπαδός του Ιησού Χριστού; 2- Αναζητώ πραγματικά την αλήθεια, ή είμαι εχθρός της αλήθειας; 3- Ήταν ο Ιησούς Χριστός Χριστιανός ή Μουσουλμάνος; Έχω επιχειρήσει να παράσχω έγκυρες πληροφορίες από αξιόπιστα βιβλία και ιστοσελίδες, και να τις οργανώσω σε συνοπτικούς συγκριτικούς πίνακες, με τρόπο σαφή και άμεσο. Καλώ τον αναγνώστη να εξετάσει αυτό το βιβλίο με αμερόληπτο νου και καρδιά ανοιχτή στην αλήθεια, γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορεί να οδηγήσει κάποιον στην ορθή απόφαση, που θα διαμορφώσει τη ζωή του σε αυτόν τον κόσμο και σ’ εκείνον που θα ακολουθήσει.

Kérdezd meg magadtól a következőket: 1. Igaz követője vagyok Jézus Krisztusnak? 2. Valóban az igazságot keresem, vagy az igazság ellensége vagyok? 3. Jézus Krisztus keresztény vagy muszlim volt?Ez a könyv azoknak a keresztényeknek szól, akik őszintén és becsületesen keresik az igazságot.Igyekeztem pontos információkatösszegyűjteni megalapozott könyvekből és weboldalakról, és összehasonlító táblázatokba elrendezni könnyen érthető módon. Hívom az olvasót, hogy ezt a könyvet részrehajlás nélkül, az igazságra nyitottgondolkodással és szívvel tanulmányozza, mert ez az egyetlen út amely ahelyes döntéshez vezethetiami azevilágotés a túlvilágot illeti.

Anda boleh bertanya kepada diri anda soalan berikut: 1- Adakah saya pengikut Yesus Christ yang sebenar? 2- Adakah saya benar-benar mencari kebenaran, atau sayalah musuh kepada kebenaran? 3- Adakah Yesus Christ seorang Kristian atau Muslim? Saya telah cuba untuk menyediakan penggabungan maklumat daripada pelbagai sumber buku dan laman sesawang yang berasas dan menyusunnya dalam bentuk jadual perbandingan secara langsung. Saya berharapkepada pembaca untuk menilai buku ini dengan minda tanpaada perasaanberat sebelahdan dengan hati yang terbuka terhadapkebenaran kerana ini sahaja cara yang akan memandu ke arah keputusan yang betul yang membentuk kehidupan sesorang di dunia ini dan yang akan datang.

Możesz zadać sobie następujące pytania: 1 -Czy jestem prawdziwym naśladowcą Jezusa Chrystusa? 2 -Czy rzeczywiście szukam prawdy, czy też jestem jej wrogiem? 3 -Czy Jezus Chrystus był chrześcijaninem, czy muzułmaninem? Starałem się dostarczyć rzetelnych informacji ze źródeł książkowych i internetowych oraz zebrać je w porównawczych tabelach w jak najbardziej przejrzysty sposób. Zwracam się do czytelnika, aby podszedł do tej książki bez uprzedzeń i z sercem otwartym na prawdę, ponieważ to jedyny sposób, który może poprowadzić do właściwej decyzji,kształtującej czyjeś życie na tym świecie i w świecie przyszłym.

Você pode ter se perguntado as seguintes questões: 1- Sou um verdadeiro seguidor de Jesus Cristo? 2- Estou realmente buscando a verdade ou eu sou um inimigo dela? 3- Jesus era Cristão ou Muçulmano? Tenho tratado de providenciar informações sólidas de livros qualicados e web sites e as organizei para comparações de uma maneira direta e simples. Peço ao leitor que examine esse livro com uma mente imparcial e coração aberto para a verdade e que possa, se Deus quiser, guiar os corações daqueles que anseiam pela verdade.

Ar trebui sa îți pui ție insuți următoarele întrebări: 1- Oare îl urmez eu cu adevărat pe Isus Cristos? 2- Oare caut eu cu adevărat adevărul, sau sunt un inamic al adevarului? 3- A fost Isus Cristos creștin sau musulman? Am incercat să ofer informații concludente din carți de referința si web site-uri pe care le-am sistematizat in tabele comparative într-o forma clară, concisă si solidă. Îi chem pe cititori să cerceteze această carte cu o dreaptă judecată și cu inima deschisă către adevăr pentru că aceasta este singura cale de a fi indrumați către decizia corectăatât pentru această Viață Lumească cât și pentru Viața de Apoi.

Вы можете задать себе следующие вопросы: 1. Действительно ли я последователь Иисуса Христа ? 2. Действительно ли я ищу истину или я враг ее? 3. Кем был Иисус Христос христианин или мусульманин? Я попытался предоставить консолидированную информацию из достоверных источников, таких как книги и веб-сайты, и разместить ее в обобщенных сравнительных таблицах в доступной и прямой манере. Я предлагаю читателю изучить эту книгу с объективным умом и открытым сердцем к истине, потому что это единственный путь, который может привести к правильному решению, которое поможет сформировать свою жизнь как в этом мире, так и в мире грядущем.

U ka ipotsa potso tse latelang: 1- Na ke molateli oa ‘nete oa Jesu Keresete? 2- Na ke feela ke tsoma ‘nete kannete kapa ke sera sa ‘nete? 3- Na Jesu Kereseteene ele Mokeresetekapa Lesolomane?Ke lekile ho fana ka lintlha tsohle ho tsoa libukeng tse bohlokoa le mabota a marangrang ‘me ka li akaretsaka ho li bonts’a tafoleng ka tsela e totobetseng e hlakileng. Ke ipiletsa ho ‘mali hore a hlahlobisise buka ena ntle le ho nka lehlakore ‘me a bulele pelo ea hae ‘nete hobane ke eona feela tsela e ka etsang hore motho a etseqeto e nepahetseng e ka mothusang bophelong ba hajoalele bophelongbo tlang.

Puedes hacerte las siguientes preguntas: 1- ¿Soy un verdadero seguidorde Jesucristo? 2- ¿Realmente estoy buscando la verdad, o soy su enemigo? 3- ¿Era Jesucristo un cristiano o un musulmán?Intenté proveer información segura de libros y sitios web llenos de recursos y organizarla en tablas comparativas resumidas de manera sencilla. Apelo al lector para que examine este libro con una mente imparcial y un corazón abierto a la verdad porque esta es la única maneraque llevaa tomar la decisión correcta que da forma a la vida de uno en este mundo y en el mundo venidero.

Puedes hacerte las siguientes preguntas: 1- ¿Soy un verdadero seguidorde Jesucristo? 2- ¿Realmente estoy buscando la verdad, o soy su enemigo? 3- ¿Era Jesucristo un cristiano o un musulmán?Intenté proveer información segura de libros y sitios web llenos de recursos y organizarla en tablas comparativas resumidas de manera sencilla. Apelo al lector para que examine este libro con una mente imparcial y un corazón abierto a la verdad porque esta es la única maneraque llevaa tomar la decisión correcta que da forma a la vida de uno en este mundo y en el mundo venidero.

Ho ka diragala gore o ipotse dipotso tse di latelang:- 1) A tota nna ke molateledi wa ga Jesu Kreste boammaaruri na? 2) A tota nna ke ya e batla Nnete,kgotsa ke sera sa Nnete? 3) A tota Jesue ne e le Mokreste kgotsa mo-Muslim? Ke lekile go arolelana kitso e tseneletseng e e nkilwengko dibukeng tse di kwadilweng ke batho ba nang le kitso, le ko go di-website, mme ka di kopanya tse tsotlhe ka mokgwa wa papiso(table)tse di khutsufaditsweng,le tse di tlhaloganyegang sentle. Ke kopa motho yo a tlo bala buka e, goreae bale ka kelello e e sa nkeng letlhakore,le gore a letlelele nnete e tsene mo pelong ya gagwe jaaka tsela e, e le yona feela e e tla dira gore a kgone go tsaya tshwetso e maleba tota, tshwetso e e leng yona e tla aga botshelo jwa motho mo lefatsheng, le ko legodimong.

Ви можете поставити собі наступні запитання: 1. Чи справді я істинний послідовник Ісуса Христа? 2. Я дійсно шукаю істину чи я ворог її? 3. Був Ісус Христос християнином чи мусульманином? Я спробував викласти зведену інформацію із достовірних джерел – книг і веб-сайтів, і розташувати її в узагальнених порівняльних таблицях у доступній та прозорій формі. Прошу читача поставитись до вивчення даної книги з неупередженим розумом і відкритим серцем до істини, адже це єдиний шлях, який може привести до правильного рішення, здатне привести до ладу життя в цьому світі і в світі прийдешньому.

Kungenzeka okobuba uzibuze le mibuzo elandelayo:- 1) Ingaba mna ngingumlandeli kaYesu Krestu ngenyani na? 2) Ingaba ndilifuna ngenene inyaniso na, noba ndisisitha seNyaniso? 3) Ingaba uYesu ubenguMkrestu okanye ubeyiSulumane? Ndizamile ukwabelana ngomniningwane onzulu othathwe ezincwadini eziqulathe ulwazi olujulile kunye nakuma- website, ngase ngiwuhlanganisa ndawonye ngendlela yama-table afunyaziwe, eqondakala kakuhle. Ndicela umfundi ukuba afunde le ncwadi ngengqondo engachemi, nokuba avumele inyaniso entliziyweni yakhe kuba lo ndlela ngiyo kuphela ezokwenza ukuba kuthatheke isinqumo esiqondile, okuyiso esizokwakha impilo yomntu yalapha ehlabathini neyakwelizayo.

Kungenzeka ukuthi uzibuze le mibuzo elandelayo:- 1) Ingabe mina ngingumlandeli kaJesu Kristu ngempela na? 2) Ingabe ngilifuna ngempela iqiniso na, noma ngiyisitha seQiniso? 3) Ingabe uJesu ubenguMkhristu noma ube yiSulumane? Ngizamile ukwabelana ngomniningwane onzulu othathwe ezincwadini eziqukethe ulwazi olujulile kanye nakuma- website, ngase ngiwuhlanganisa ndawonye ngendlela yama-table afingqiwe, eqondakala kahle. Nginxusa umfundi ukuthi afunde le ncwadi ngengqondo engachemi, nokuthi avumele iqiniso enhliziyweni yakhe ngoba le ndlela ngiyo kuphela ezokwenza ukuthi kuthatheke isinqumo esiqondile, okuyiso esizokwakha impilo yomuntu yalapha emhlabeni neyakwelizayo.